Вильям Шекспир, сонет 112

Твоя любовь здесь сглаживает то,
Что мне на лбу печатает молва.
Но, что за дело, пусть твердят… Зато,
Любовь бесценна и всегда права.

Ты – божество. И мой в тебе весь мир.
И только ты здесь для меня судья.
Не нужен мне никто – ты мой кумир.
И твёрдо знаю – что я для тебя.

Как будто в бездну пусть летит их бред.
Мой слух притуплен, будто слух гадюк.
Всем критикам и всем льстецам в ответ -
Пренебреженье, а не сердца стук.

Одну тебя и вижу, чуть дыша.
Мир без тебя – не стоит ни гроша.


Рецензии
Нравы как будто повторяются. Хочется сказать: "Ах, какая женщина!"
Но, может, все таки мужчина?

Соколова Инесса   18.03.2018 15:12     Заявить о нарушении
Инесса, здесь важнее выраженные чувства, а не реальный предмет любви, да бог с ним, мужчина это или женщина. Спасибо за прочтение. С теплом. Анатолий. Что-то я сегодня устал с этим Шекспиром, Вам, извините, отвечу завтра, на свежую голову, чтобы в этом был толк.

Анатолий Возвышаев   18.03.2018 15:21   Заявить о нарушении