Ларри Белт. Всего лишь Поэт

Моему другу О.К.


Напиши мне улыбку с магическим словом,
Напиши ее светлой, открытой,
Напиши также шепот неслышный, лиловый,
Обнажи свои чувства, что скрыты.

Напиши мне слезу, что течет по щеке,
Когда плачешь ты ,молча страдая.
Напиши силу духа, когда ты в тоске
И любовь, по которой вздыхаю.

Напиши мне досаду, когда ты с Ней врозь,
Наслажденье, когда ты с Ней рядом,
Напиши Завтра мне, а Сегодня отбрось,
Или способ убрать к Ней преграды.

Напиши мне сплав боли и сердца тоски,
Когда надвое сердце разбито.
И частичек тебя напиши огоньки,
Чтобы не были мною забыты.

Напиши день, и ночи таинственный лик,
Напиши мне закат и рассвет,
Одинокого сердца неслышимый крик,
Как писать только может Поэт.

Здесь привожу вольный перевод этого стихотворения поэтессой Натальей Спасиной 2
http://www.stihi.ru/2017/07/16/3067



Only a Poet

Write me a smile with your magic word
And write it nice and wide
Write me a whisper,that's never been heard
To show what you're feeling incide

Write me a tear,as it runs down your cheek
Each time that your need cry
Write me strengh,when you're feeling weak
Or love that will make me sigh

Write me the anger,when it doesn't go your way
Or contentment,each time that it does
Write me tomorrow,instead of today
Or maybe the way that it was

Write me your heartache,with alloy your pain
When your heart's been broken in two
Then write me the pieces of you that remain
For I need feel them too

Write me the morning and evening skies
Or maybe ever noon or night
Whatever emotion your lonely heart cries
Like only a poet can write