Ласковое солнышко

Ласковое  солнышко,
                выгляни  из  туч;
Ласковое  солнышко,
                протяни  свой  луч;
Ласковое  солнышко,
                озари  меня;
Ласковое  солнышко,
                я  люблю  тебя!!!

30.04.2012г             А.К.

          На берёзах почки
          Стали зацветать.
          Четверых сыночков
          проводила мать.

          У старухи слёзы
          Застилают взгляд.
          Старые берёзы
          У ворот шумят.

          Крепкий и плечистый
          Первый сын – герой
          Молодым танкистом
          Понесётся в бой.

          Под вторым – чубарый
          Пляшет. Чуя плеть.
          Не придётся старой
          За него краснеть.

          Смерть врагам жестоким
          Третий сын несёт:
          По небу он, сокол,
          Водит самолёт.

          Снайпером четвёртый
          Смотрит в темноту.
          Много немцев мёртвых
          На его счету!

          На берёзке листья
          Свежие шумят,
          Голубями письма
          К матери летят.

                …

          Старые берёзы
          Август золотит,
          Мать роняет слёзы:
          Старший сын убит.

          Что же! Зубы стисни,
          Сдерживайся, мать,
          Ласточками письма
          От троих летят.

          А берёзам в осень
          Облетать, не цвесть.
          Ей зима приносит
          Вновь худую весть.

                …

          Пригревает солнце,
          С гор бежит вода,
          Стукнула в оконце
          Новая беда.

                …

          Велика утрата,
          Горюшко без дна,-
          Три сынка, три брата
          Унесла война.

          Ветви: «Не печалься,-
          Шепчут у ворот,-
          Младший сын остался
          Он к тебе придёт!»

          Но с берёзы веток
          Щёлкнул соловей,
          Что у старой нету
          Больше сыновей.

                …

1942 С. Нерис; пер. Д.Кедрина

                …
     Это - кашка, татарка и донник
     На высоких могилах степных.

                …

     Да, страна наша не была раем:
     Нас к земле прибивало дождём.
     Но когда мы её потеряем,
     Мы милей ничего не найдём.

18 сентября 1942       Д.Кедрин