Sara Teasdale. Wild Asters. Enough

Sara Teasdale.  Wild Asters.

In the spring I asked the daisies
If his words were true,
And the clever, clear-eyed daisies
Always knew.

Now the fields are brown and barren,
Bitter autumn blows,
And of all the stupid asters
Not one knows.

Сара Тисдейл. Пугливые астры.
Той весной узнать хотела
У ромашек я,
Говорит ли он мне правду,
Любит ли меня.

Ясноглазые ромашки
Отвечали «Да».

Ну а осень промолчала, -
В даль уносит ветр
Одиночества начало,
Слово «Нет».

Астры, глупые, скрывают
Свой ответ.

Сара Тисдейл.  А мне ведь большего не надо...
 
Я все невзгоды одолею,
Ветра и мощь морского вала,
Чтобы признание  «Будь моею!»
Мелодией любви звучало.

А мне ведь большего не надо:
Одно лишь солнце на двоих,
Одну мечту под звездопадом
И свет любви в глазах твоих.

         
 Enough

 It is enough for me by day
 To walk the same bright earth with him;
 Enough that over us by night
 The same great roof of stars is dim.

 I have no care to bind the wind
 Or set a fetter on the sea -
 It is enough to feel his love
 Blow by like music over me.

https://www.youtube.com/watch?v=6hIP9Nyfif8
Инна Разумихина. М. Цветаева. Вот  опять окно…

Худ. Сергей и Инна Гармаш