ИЛИЯ ЖЕЛЯЗОВ
СЪДБА
На Розата съдбата е такава,
с дъха заложен в нежния листец-
сърцата ни да радва и на сън
и сплита в нас най-живия венец!
Но в корените й се настанява
цъфти и зрей – магарешкия трън!...
Илия Желязов Судьба
(перевод Б. Краковского)
Натура розы такова:
От нежных лепестков исходит аромат
Такой, что сердце в грёзах постоянных,
Сплетающихся в нас живым венцом!
А вот в корнях цветёт и созревает
Чертополоха колкость...
Илия Желязов Судьба
© Copyright: Болеслав Краковский, 2017
Свидетельство о публикации №117020404868
Свидетельство о публикации №117020404868
Рецензии
Удачи, друже Болеслав.
К.
http://stihi.ru/2021/01/31/22
Красимир Георгиев 31.01.2021 00:05 • Заявить о нарушении
К.
http://stihi.ru/2021/01/31/22
Красимир Георгиев 31.01.2021 00:05 • Заявить о нарушении