Mylene Farmer - L amour n est rien

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=w2wrHUQhdfI

  Любовь - ничто...

Худшим смущена
Слов тут не хватает:
Еле слышный вздох
Чувства отверзает
Громом небесным,
Сень крыла бросает,
Сходом чудесным,
Ангел Гавриил.  (*)

Худшим смущена
Я земли персона…
Я хочу экстаз,
Как у фараона!
…Тьфу на аскезу!
- В темноте жить словно.
Без языка и
Без секса я - тускла!

     (припев:)
Любовь - ничто!
Когда тактична и без драм,
Ведь любит кто,
Своих не замечает ран.
Любовь - ничто,
Когда по правилам всё в ней,
Немило - то,
Кричим, закончить чтоб быстрей.
И жизнь - ничто,
Коль быт - постылый
И в равновесьи - много лет,
Та жизнь, лишь дым от сигарет.
Жизнь, есть любовь,
Что мёд пчелиный,
- Коль динамитом взгреет кровь,
За мной - любимый!

Худшим смущена
Слов тут не хватает:
Еле слышный вздох
Действия рождает,
Мысли моей путь
Много штук скрывает -
Ангелом прыгнуть,
Вовсе не чуднО.

Худшим смущена
Слов тут не хватает.
Раздели мой смех
- Глубоко "вставляет".
Там, в моей сфере
Прессинг нарастает,
Кровь закипает
И я вскипаю вся!

(припев)


(*) Ангел Гавриил - вестник небес, т.е. через его весть
можно узнать небесные истины, но это и вестник смерти,
что в пределах "её" неба, есть "малая смерть" т.е. оргазм.

=====================================

  L'amour C'est Rien
  Mylene Farmer

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de c;lestes
M'accroche aux ailes…
Et tombe l'ange Gabriel!

Obsedee du pire
Un peu trop physique...
L'envie de fremir
Est pharaonique !
...Fi de l'ascese !
Ma vie s'en tenebre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exsangue !


L'amour, c'est rien !
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien
On n' sait meme pas quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu' ca s'arrete
La vie n'est rien...
Quand elle est tiede !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendres de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive!

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent...
J'ai dans la tete
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l'ange
N'a pour moi rien d'etrange

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Partager mes rires
Plutot plutoniques
J'ai dans ma sphere
Un effet de serre
Mon sang bouillonne
Je bous de tout, en somme