И Господ рече. И изрек Господь... Может ли...

Веселинка Стојковић
И Господ рече

Птице су полетеле и одлетеле,
могу само да гледам пут њинога одлета.

И све птице нису певачице.
Да јесу, небо би заглухнуло. Ко би кога онда чуо?
Ни сва неба нису у сунцу. Да јесу, земља би се спржила.
Шта би сунце онда са собом?

И Господ рече: У миру – с вама довека сам.
Сунце на небу, птица у ваздуху, травка на земљи,
вода и камен свуда. Може ли што једно без другога?


(Сусрети и памћења, из уводног дела)



И изрек Господь...  http://www.stihi.ru/2018/09/03/4254
http://poembook.ru/poem/1984318-i-rek-gospod
Вик Беляков
Веселинка Стојковић

перевод с сербского:
 
Птицы прилетели и улетели,
могу только их полёту дивиться.
 
Не все птицы певицы.
Если бы они все запели, небо оглохло. Кто кого услышит?
Не все небеса возле солнца. Если бы они там были,земля бы сгорела.
Что тогда будет делать солнце светило?
 
И изрёк Господь: В мире я с вами во веки веков.
Солнце в небе, птицы в воздухе, трава на земле,
вода и камень везде. Может ли что-нибудь одно без другого?




Может ли одно без другого. По мотивам В. Стойкович
Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2018/09/16/463

Господи милостливый!Не дай пустоте пробраться в душу,не дай исчезнуть надежде,всели в душу уверенность.
Мысли мои не текут рекой,мысли мои путаются,спотыкаются на одной и той же строке...о тебе.
Скоро осень,стихнет жара;потянутся тонкие нити птичьих стай,полетят тонкие нити паутинок,зашуршат тонкие нити дождей...Что будет с нами?Эти цветы у крыльца станут ли цветами зимы на холодном стекле окна...


"Птица взлетела и улетает,
 только взглядом могу проследить путь её полёта.

Не все птицы певчие.
Что если бы небо пропало.Кого бы слушали?
Не всё небо в солнце.Что если бы ,земля сгорела?
Что бы солнце делало  наедине с собой?

И Господь изрёк:В свете - с вами я из века в век!
Солнце в небе,птицы в воздухе,травы на земле,
вода и камни - всюду.Может ли что одно без другого."
                Веселинка Стойкович " И Господ рече"
                http://www.stihi.ru/2017/02/03/7099

может ли одно без другого...я без тебя,   ты без меня...