Марiя Плет. Про жалiсть i заздрiсть

Любовь Цай
Марія Плет
ПРО ЖАЛІСТЬ І ЗАЗДРІСТЬ


То що про жалощі казати? —
Їх можна на дурничку мати.
А завидки зажити треба —
Вони не падають із неба.

(вільний переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2017/02/02/1585


© Copyright: Любовь Цай, 2017
Свидетельство о публикации №117020300450
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Благодарю Вас за красочный перевод, Люба!
Я добавила второй вариант этой шутки, может быть и он Вас заинтересует.

До встречи!

Плет Мария   03.02.2017 07:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С удовольствием посмотрю.

До встречи.

Любовь Цай   03.02.2017 13:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →