Снег цветками флёрдоранжа, еле ветерком колышим,
белоснежным антуражем осыпается, неслышим,
с померанцевых деревьев тех, что ангелы сажали
из семян Эдема древних и экстракты выжимали.
С солнцем свежесть апельсина масло горькое впитали
пальцы маленького сына, всю одежду пропитали
и Максиму Греку дали силу духа жить в России,
помня запах апельсинный в жаркой Греции носимый.
3 февраля 2017 г.
*Флёрдоранж - белые цветки померанцевого дерева - горького апельсина, используют в парфюмерии.
**3 февраля - День Преподобного Максима Грека. Современник Савонаролы.
Перевёл на русский язык Псалтырь, где находятся 150 песен, или псалмов Ветхого Завета.
Снег цветками флёрдоранжа
© Copyright: Любовь Кравцова, 2017
Свидетельство о публикации №117020311457
Свидетельство о публикации №117020311457
Рецензии
Любовь. понравилось и очень....великий человек был М.Грек....русского не знал.вернее не был носителем.а перевел....по Божьему Промыслу значит....с теплом и всего Вам доброго....
Универс Влад 94 04.02.2017 13:33 • Заявить о нарушении
Универс Влад 94 04.02.2017 13:33 • Заявить о нарушении
Да, Вы правы. Ему принадлежит изречение: Если Бог соединил, то ничто не разъединит. Это он про супружеские пары сказал. И ещё есть обычай. Нужно мужу с женой выйти на улицу, стряхнуть иней руками с ветки дерева и взявшись за руки произнести эти слова: Если Бог соединил, то ничто не разъединит. Цитирую по памяти.
Спасибо, Влад.
Любовь Кравцова 04.02.2017 16:26 Заявить о нарушении
Спасибо, Влад.
Любовь Кравцова 04.02.2017 16:26 Заявить о нарушении