Sub ploia a ramas iepuras

Дамила
A aruncat afara
amanta iepuras.
Nu putea sa vina'
era banci mare,
nu a putut sari.
A ramas sub о ploaie
de scufundare.

2017

Зайка

Зайку бросила хозяйка,
Под дождем остался зайка.
Со скамейки слезть не мог,
Весь до ниточки промок.

Агния Борто

перевод на румынском языке


© Copyright: Дамила, 2017
Свидетельство о публикации №117020310340
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дамила
Рецензии
Написать рецензию
А вот другой перевод, тоже на румынский:

Stă în ploaie un epuraş

Epuraşul cel frumos
Azi afară a fost scos,
Stă pe-o bancă şi nu sare
Pedepsit să stea în ploaie.

Анатолий Урсу   11.02.2017 16:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cel frumos poezie
a facut Anatolii
Bravo! bravo!

Дамила   11.02.2017 19:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дамила