Рiзнi разом

1
Сьогодні разом ти зі мною,
І мовчки йдеш ніби з думкою
І ось тихенько говориш
Що відрізняємось з тобою,
Я рокер - ти живеш попсою
Та дуже любиш шоу-біз

Що я люблю, то ти не дуже,
Стрибати можу по калюжах
Немов дитина - от біда,
Що з головою я не дружен,
Що мамо твердить і подружки-
Що в нас майбутньго нема


ПРИСПІВ
А в нас майбутнього нема,
Ну звідкіля ти знаєш це,
Адже не Бог не ти, ні я,
Щоб знати все, що наперед
И знову псуєш ти життя,
Думкою тою- марно все...
А як же наши почуття?
Куди сховаєш чи уб'єшь?

2
Так, згоден, що не ідеальний,
Зате я справжній, натуральний
І знаю, що тебе люблю.
Нехай ми різні капітально-
Та тож дрібниця, не глобально,
І не важливо так, кажу

Єдина різниця важлива-
Я чоловік, а ти дівчина
А інше все- це казна-що,
Якщо любов тече по жилах,
То ми знайдемо в собі сили
Щоб зберегти її вогонь

1.02.17


И тут же поэтический перевод на русский (мой же)

1
Сегодня вместе ты со мною,
Идёшь с поникшей головою
И вдруг тихонько говоришь
Что отличаемся с тобою,
Я рокер - ты живешь попсою
И очень любишь шоу-биз

Что я люблю- тебе не нужно,
Что прыгать я могу по лужам
Ребёнок будто малых лет,
Что с головой своей не дружен,
Твердят и мама и подружки-
Что у нас будущего нет


ПРИПЕВ
А у нас будущего нет,
Но кто откуда это знает?
Зачем ты слушаешь совет,
Который нашу жизнь ломает?
Лишь Бог всё видит наперёд,
Что ждёт нас в жизненной пучине
А чувства наши, что? Не в счёт?
Их не убьёшь и не откинешь

2
Согласен, что не идеальный,
Зато правдивый, натуральный
И знаю, что тебя люблю.
Пусть мы разнимся капитально,
Но это мелочь, не глобально,
Не так уж важно, говорю!

Важна лишь разница меж нами-
Что ты девчонка, а я парень
А остальное ерунда,
Пока любви сияет пламя,
Мы выдержим любой экзамен,
Что приготовила судьба!