У.Шекспир
Художественный перевод
Как тяжело идти , порой вперёд
Не зная, что нас ожидает в жизни этой,
Считать все радостные дни наперечёт
И старое обменивать монетой.
Мой конь , уставший , перестал спешить,
И не идёт он вдаль уже со мной,-
Забылась бодрость и угасла прыть
Он разлучён навек с душой родной.
Его не ранят звуки красных шпор
Он медленно плетётся, не спеша
И только ржаньем шлёт мне свой укор
Разлучена со мной его душа.
И если мне сейчас взглянуть вперёд
То радость - позади , тоска грядёт.
Сонет 50
© Copyright: Никита Алексеев21, 2017
Свидетельство о публикации №117013109434
Свидетельство о публикации №117013109434
Рецензии
Шекспир вечно жив.
Стоять около него ... ответственность.
Но кто не пытается... никуда не двигается.
Удачи.
Рита
Маргарита Анина 04.02.2017 19:29 • Заявить о нарушении
Стоять около него ... ответственность.
Но кто не пытается... никуда не двигается.
Удачи.
Рита
Маргарита Анина 04.02.2017 19:29 • Заявить о нарушении