Опус классический 27520. Читая Ван Вэя

27520---17:32, 31.01.17, читая Ван Вэя.
А мысли мои ничему не подвластны на свете -
По вечности бродят они и вселенной.
Они так беспечны – смешные порочные дети…
Но может хоть что-то в них будет… нетленно…


Рецензии
Дю(в)же добже! Кохаю.
* * *
А мысли мои ничему
Не подвластны на свете -

По Вечности бродят они
(Во) Вселенной.

Они так беспечны!
Смешные, порочные дети…

Но может хоть что-то
В них будет… нетленно?…

Сергей Рар   03.02.2017 02:32     Заявить о нарушении
У китайцев именно так строки и строятся :))) Но... не хочется возиться с переводами строк, с их разбиением, хотя оно очевидно, - набросал и... побежал дальше, откладывая пересмотр до лучших времён, т.е. никогда :)))

Вячеслав Цыбулько   03.02.2017 09:27   Заявить о нарушении