Прочитав твой стих
Посвящено Тинатин Менабде.
Кавказских гор зелёный рай
Я вижу наяву!
Дарит отраду месяц май,
Я – в сказочном плену!
Весна одела в изумруд
И ... горы синии!
Из рос хрустальный ткут наряд
Рассветы Грузии!
Манит... лазурный небосвод,
Он –свеж и... так, высок,
Там лёгкий ангела полёт
Приветствует сам Б-г!
Тумана шаль кидает с плеч,
Летящий... водопад
И в нём танцует солнца луч,
Прохладе вод он рад!
Ручей поёт нам о любви
К родимой стороне!
Весна дарит восторг, взгляни,
Рассвета миг – в огне!
Иллюстрация из интернета.
© Copyright: Валентина Глазунова, 2017
Свидетельство о публикации №117013106428
Свидетельство о публикации №117013106428
Рецензии
Прелесть!!!Очень красивое стихотворение. А я только что перевела (у Леонидзе):,, Рассвет настал жестокий, грубый,, Он такой похабник и так удачно это всё завуалировал разными эпитетами, что мучаюсь и не знаю как переводить - во мне нет столько мужских гормонов. Только сейчас поняла почему не смогла перевести Высоцкого. ЦЕЛУЮ
Тинатин Менабде 31.01.2017 16:49 • Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 31.01.2017 16:49 • Заявить о нарушении
СПАСИБО! Я прочла твой перевод его и почуяла -твою правду, но всё равно,красиво! Ты молодец и УМНИЦА!!! Спасибо тебе за НОВЬЁ!!! СЧАСТЬЯ! Я хотела тебя порадовать, всё понимая.Целую и обнимаю!
Валентина Глазунова 31.01.2017 17:34 Заявить о нарушении
Валентина Глазунова 31.01.2017 17:34 Заявить о нарушении