(По мотивам строк стихотворения Утру. У. Блейк)
O фея утра! В чарах белоснежных,
Когда весь горизонт лишь чуть лилеет,
Раскрой на небе золотистые врата,
Впусти рассвет - пусть он зардеет
И свет из недр Востока принесёт росу,
Что утром умывает травы и цветы,
И дарит дню волшебную красу!
О, лучи утра - Солнечный салют! -
Подобны розам - красотой чаруют!
Как на охоту - рано все встают
И чудные холмы все нежат и лелеют,
И ласку всем даруют, радость всем несут!
____
TO MORNING (Уильям Блейк, 1757-1827)
O holy virgin! clad in purest white,
Unlock heav'n's golden gates, and issue forth;
Awake the dawn that sleeps in heaven; let light
Rise from the chambers of the east, and bring
The honied dew that cometh on waking day.
O radiant morning, salute the sun,
Rouz'd like a huntsman to the chace, and, with
Thy buskin'd feet, appear upon our hills.
Publ. 1783
Таланту Уильяма Блейка. Раннему утру!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2017
Свидетельство о публикации №117013103475
Свидетельство о публикации №117013103475
Рецензии