Урмэкуч ургэн тозакка
Элэккэн кубэлэктэй,
Кукрэгемнэн чыгам диеп
Бэргэгэнэ йорэккэй.
Нигэ кубэлэк-йорэгем
Бу кадэрле ярсыган?
Ургый-ургый ташып аккан
Язгы сулы яр сыман.
Йорэгемэ минем кукрэк
Тозак булмасын иде.
Болын булсын.Кубэлэгем
Очып уйнасын иде.
Гол-чэчэкле шул болында
Кубэлэк ярын тапсын!
Мэнге шинмэс голем булып
Мэхэббэт чэчэк атсын!
Вольный перевод:
Бабочка- сердце
Как бабочка попавшая
на западню паука,
В груди, чтоб вырваться ,
трепещет сердечко.
Почему бабочка- сердце
До такой степени волнуется?
Как берег заполненный водой
в весеннее полноводье?
Пусть не будет моя грудь
западней для моего сердца.
Пусть будет поляной. Моя бабочка
пусть там порхая играет.
В той цветущей поляне
пусть бабочка найдет свою пару!
Как вечно неувядающий цветок
пусть расцветёт любовь!
Кубэлэк-йорэк Бабочка- сердце
© Copyright: Сэйлэн Татарская, 2017
Свидетельство о публикации №117013101878
Свидетельство о публикации №117013101878
Рецензии