(перевод с белорусского)
Здоров, морозный, звонкий вечер!
Здоров, скрипучий, мягкий снег!
Метель не вьюжит, замер ветер,
И вольный лёгких санок бег.
Как тени, белые берёзы
Под синевой ночной стоят,
А в небе звёзды от мороза
Похолодевшие дрожат.
Оттуда влажный месяц в поле
Прозрачный, светлый столп спустил,
Сребристой ризою раздолье
Снегов синеющих покрыл.
Взрывайте ж их санями, кони!
Звени, бубенчиками медь!
Вокруг летят боры и гоны,
В груди пустилась кровь кипеть.
Максим Богданович. Зимой
© Copyright: Слава Дружинин, 2017
Свидетельство о публикации №117013110762
Свидетельство о публикации №117013110762
Рецензии
Мне нравится поэзия Богдановича. Понимаю белорусский. И вижу, что перевод хорош.
Тамара Мазур 08.02.2017 09:01 Заявить о нарушении
Тамара Мазур 08.02.2017 09:01 Заявить о нарушении
