Право приятно,
закутавшись потеплее,
смотреть как солнце
искрится в замёрзшем окошке
и, обжигаясь, пить свежий чаёк...
~~~~~~~~~~~~~
Dokurakugin - сборник из 52 стихотворений Татибана Акэми.
По форме танка (вака), по структуре - как правило одно
сложное предложение, по смыслу - воспевание простых радостей
тела и души. Житиё наше скромное, но не без приятности, ага..
Фактически, это новый, синтетический, жанр на пересечении
китайского стиля (канси) и японского (вака, позже - танка).
Название примерно переводится как "песни [в китайской манере
исполнения] для [моего] личного удовольствия".
Каждый из пятистрочников (5-7-5-7-7) начинается
"танасими-ва" = "[что за]/[вот] удовольствие, приятность
(и т.д.)" и заканчивается временнЫм союзом "токи", в сумме:
"танисими-ва ... токи" - "что за удовольствие/радость/приятное
предвкушение, когда ..."
День чудесный... Dokurakugin
© Copyright: Лейте Совушка, 2017
Свидетельство о публикации №117013009503
Свидетельство о публикации №117013009503
Рецензии
Искрить в замёрзшее окошко,
Хлебать подряд, что подают,
В окошко смотришь - вроде солнце,
На солнце пряники дают,
Дают салат и трюфеля,
Но солнце,Братцы не земля.
Оно плывёт катамараном,
Плывёт красиво,без изъяна,
Изьян нам после принесут,
Под вид десерта - уже прут.
Здравтсвуй, Нина!
Чаёк хлебаешь да искришь.
Н-ку привет.
Феодор 31.01.2017 02:59 • Заявить о нарушении
Хлебать подряд, что подают,
В окошко смотришь - вроде солнце,
На солнце пряники дают,
Дают салат и трюфеля,
Но солнце,Братцы не земля.
Оно плывёт катамараном,
Плывёт красиво,без изъяна,
Изьян нам после принесут,
Под вид десерта - уже прут.
Здравтсвуй, Нина!
Чаёк хлебаешь да искришь.
Н-ку привет.
Феодор 31.01.2017 02:59 • Заявить о нарушении
Привет, Рост! Душевный стиш! Только солнце скорей тримараном - это когда с морозными ушами. Кста, Света Салайкина как-то подкинула инфу, что эти самые уши на Севере называют собаками Солнца-охотника...
Зимнее солнце
Острые стрелы мороза
Мечет в неосторожных,
И больно кусают за пятки
Ледяные собачьи зубы.
Лейте Совушка 01.02.2017 19:11 Заявить о нарушении
Зимнее солнце
Острые стрелы мороза
Мечет в неосторожных,
И больно кусают за пятки
Ледяные собачьи зубы.
Лейте Совушка 01.02.2017 19:11 Заявить о нарушении
А теперь признаюсь тебе как медсестра дохтуру. Аккурат 31-го декабря я поимела ДТП. Мы в общем-то оба были грешны: мне не надо было продолжать двигаться при переключении светофора, а ему не полагалось с такой скоростью проезжать зебру, пусть и на зелёный. Короче - я снесла предплечьем зеркальце заднего вида. Что мне категорически не хотелось - чистить гематомы методом взрезывания. Во-первых, кое-каки примеры знаю, во-вторых, как грамотная понимаю механизм осложнений после такого вмешательства. Ничего, разобралась и подобрала свою методику. Правда накостница сейчас малость шишкастая, но этого уже мелочь - сама не пройдёт, сдамся на физиолечение. Этто нэ рэзать!!!
Да, рука правая, потому я была это время в затишьи - нравственно и физичски...
Лейте Совушка 01.02.2017 19:26 Заявить о нарушении
Да, рука правая, потому я была это время в затишьи - нравственно и физичски...
Лейте Совушка 01.02.2017 19:26 Заявить о нарушении
Искренне сочуствую, но теперь уж чего!
Выздоравливай.
Не везет тебе на конечности.
Если добуду крепкие 0, пришлю.
Рост...)
С праздниками.
Феодор 01.02.2017 19:49 Заявить о нарушении
Выздоравливай.
Не везет тебе на конечности.
Если добуду крепкие 0, пришлю.
Рост...)
С праздниками.
Феодор 01.02.2017 19:49 Заявить о нарушении
Не, другие не надо! Руки - точно! У меня запястья от далёких предков-панов достались - хоть что-то аристократическое!
Лейте Совушка 01.02.2017 20:26 Заявить о нарушении
Лейте Совушка 01.02.2017 20:26 Заявить о нарушении
Оппаньки! Вот так, любопятная, и узнаю - как Совы Новый год встречают.
Точнее - проводила високосный. И хрен с ним, пусть уходит такой-разэтакий.
Ты это, береги крылья.
Рост, и Вы тоже.
Чаю налей что ли.)
Наташа Барва 13.02.2017 21:51 Заявить о нарушении
Точнее - проводила високосный. И хрен с ним, пусть уходит такой-разэтакий.
Ты это, береги крылья.
Рост, и Вы тоже.
Чаю налей что ли.)
Наташа Барва 13.02.2017 21:51 Заявить о нарушении
Одного орлиного крыла сове недостаточно, Наташа?
Крыло есть - орла нет, но есть хомячок к чаю)
Феодор 14.02.2017 03:13 Заявить о нарушении
Крыло есть - орла нет, но есть хомячок к чаю)
Феодор 14.02.2017 03:13 Заявить о нарушении