Ассирийская басня -Курица и змеиные яйца

Нашла у берега  квочка  десяток яиц
Решила высидеть их.
Ей стало жалко детишек.
Но только ласточка, видя этот порыв,
Ругала курицу:
-Брось эти яйца!
Они, же первые, выйдя,  ужалят тебя.
Погибнешь! Даже,  не скажут спасибо.
Чего ты ждёшь?  Это дети змеи, как не грей,
Они не станут мягки и пушисты.
Так в чём мораль?
Не старайся, не жди никогда
От негодяя  за доброе -   милость. 
Он по природе своей не оценит  добра.
Он не поймёт, а скорее обидит.


Рецензии
Очень интересная басня. Хорошо, что вы переводите - ведь у каждого народа есть чему поучиться. Кроме того, эта басня иллюстрирует превосходство Божьей мудрости над мудростью людей. Главная мысль этой басни прямо противоречит библейским учениям. Библия говорит:
1) Только Бог знает сердца людей. Люди не имеют такой способности, поэтому не могут правильно судить друг о друге. (Библия, 1 Царств 16:7) Поэтому мы не можем знать - кто негодяй, а кто хороший человек.

2) Люди способны изменяться как в лучшую, так и в худшую сторону. Этим человек принципиально отличается от животных - у человека есть способность к нравственному выбору. (Колоссянам 3:5-10,12; Второзаконие 30:19-20; Иисус Навин 24:15) В Писании есть множество примеров людей, изменившихся кардинально как в одну так и в другую сторону: Соломон, Апостол Павел, иудейский царь Манассия, Иуда Искариот, Корей....

3) Христианам даны ясные повеления, как относиться к людям. (Матфея 7:1,12; Римлянам 12:17-21; Луки 10:29-37 и т.д. и т.п.) Истинные христиане делают добро ВСЕМ, и не ждут вознаграждения за свои поступки.

Какое же преимущество быть человеком, а не животным, которое как сотворено змеей или птенчиком, так навсегда им и останется!

Духовных открытий вам и множества благословений!
С уважением, Татьяна.

Татьяна Забелина   17.08.2021 19:35     Заявить о нарушении
Татьяна, спасибо большое за такой обширный отзыв!! Извините, не сразу его увидела.

Адамова Ольга   09.02.2022 19:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.