Ауфвидэрзэен, род людской!
Настало время бумеранга.
Веселье сменится тоской,
Слезой кровавой плачет Ангел...
Аревуар, бесславный люд!
Пришёл конец фантазий ложных.
Ты Душу заложил свою,
Тщеславие тебе дороже.
Адьёс Амиго! По пути
С тобою Мир уходит в бездну!
Большую цену заплатил
За эгоизм свой бесполезный...
Не скрыться от Огня с Небес!
Внутри ж пучина Вод поглотит...
Горит в глазах времён конец,
От совести вы не спасётесь!
---------—
Вы просто капельки дождя,
Безликой оцифровки знаки...
Ваш Ангел плачет уходя,
Вы ж слёз не видите во мраке.
Душа - иголка в стоге снов...
Не верите? Вот подпись кровью!
Смиритесь над своей смешной,
Пустой, бесславною судьбою....
(перевод вольный)
Перевод песни Scorpions Humanity
© Copyright: Татьяна Сканира, 2017
Свидетельство о публикации №117012907961
Свидетельство о публикации №117012907961
Рецензии
Хороший перевод! ЗдОрово! Интересно!
............................С теплом,я,
Ольга Госе 29.01.2019 12:00 • Заявить о нарушении
............................С теплом,я,
Ольга Госе 29.01.2019 12:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга, за положительный отзыв и внимание к моей работе!
С уважением!
Татьяна Сканира 29.01.2019 13:49 Заявить о нарушении
С уважением!
Татьяна Сканира 29.01.2019 13:49 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.