Нет, не смутишь,что я люблю без прока,
что ты не хочешь длить былой каприз.
Мне мнится:-
для отказа-
слишком много
ты написала выспренных страниц.
.............
Дом у реки деревьями зарос.
Всё безотрадно кажется,
но - вижу:-
дом обитаем, - дым возник над крышей.
И смысла нет кручиниться всерьёз.
............
В ограду сада врос колючий дрок,
ель с тополем над озером нависли.
Для нас,- приятно услаждая мысли,
здесь
каждый месяц
свой
цветёт цветок.
Здесь с марта по ноябрь
быть счастлив мог
почти любой
в задумчивые годы.
Иду с восходом
при любой погоде
и радуюсь - залётный мотылёк.
Попытки перевода
© Copyright: Анатолий Кузнецов-Маянский, 2017
Свидетельство о публикации №117012804131
Свидетельство о публикации №117012804131
Рецензии
Добрый день) Если это - попытки, то Вам явно следует заняться переводами. Очень понравилось то, что получилось.
Нетар Наскар 20.02.2017 20:30 • Заявить о нарушении
Нетар Наскар 20.02.2017 20:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.