Эдгар Гест. Так легко

Так легко осуждать нам деянья других,
Так легко разрешать их заботы.
Так легко исходя из желаний благих
Устанавливать бедам их квоты.
Так легко призывать энергичнее быть
И признать все свои прегрешенья,
И так трудно свои же поступки судить
При жестоком с бедой столкновеньи.

Так легко нам всегда быть на месте других,
Когда жизнь так стабильна, спокойна,
А вот их жестко бьют струи ливней шальных
И они это терпят достойно.
Так легко подсказать этот правильный путь,
Как смеяться, столкнувшись с бедой,
И так трудно принять нам простейшую суть,
Что свой ад может встретить любой.

Только мы знаем как и что делать другим,
Их изъяны, как книги читаем.
Все поймем и обсудим, потом разьясним,
А вот наша где книга, не знаем.
Их проблемы решаем мы изо дня в день
Без эмоций, неспешно, дотошно,
И спасеньем других заниматься не лень,
А себя как спасти, если тошно?

Так легко распознать все желанья других,
Когда наши давно все сбылись.
Призывать к дерзновенью для целей благих
Когда мы, не пытаясь, сдались.
Так непросто самим, спотыкаясь в пути
Сохранить стойкость духа и тела,
И так просто других нам по жизни вести,
Ведь слова весят меньше, чем дело


So easy

So easy to say what another should do
So easy to settle his cares
So easy to tell him what roads to pursue
And dispose of the burdens he hears
It is easy to bid him be brave and strong
And to make all his shortcomings known
But O,it's so hard when the care and the wrong
And the dangers we face are our own

It is easy to stand in another man's place
When our comforts of life are assured
And the sting of the rain beating sharps in his face
By him must be bravely endured
It is easy to tell him the path he should take
And to bid him to laugh at his care
But O,it's so hard when it's our hearts that ache
And we have the burdens to bear

We all know the things that another should do
His faults are like books on our shelves
We can ponder them over and read and review
But we haven't a book on ourselves
We can settle the other man's troubles each day
His griefs we can calmly discuss
It is easy to sweep all his troubles away
But we can't do the same things for us

The need of another it's easy to see
When our own wants are all satisfied
And bold and courageous it's easy to be
When it isn't our souls that are tried
But O,it so hard when we're stumbing along
To keep ourselves steadfast and true
It is easy to tell someone else to be strong
It's easier to talk than to do