ПСАЛМ 1, стих 3 - в моём переводе:
Благословенны мужчина и женщина,
Преодолевшие алчность,
Победившие в себе гнев,
Не питающие больше иллюзий,
Наслаждающиеся жизнью, как есть;
Сердца их открыты миру.
Подобны они деревьям, посаженным у ручья:
Обильно плодоносят по достижению зрелости.
Листья их никогда не опадут и не увянут,
А любое их начинание будет успешным.
Черновик перевода: 1997
* * *
Победив гордость, человек становится приятным в общении.
Поборов гнев, он становится веселым.
Поборов страсть, он становится преуспевающим.
Поборов алчность, он становится счастливым.
(Арабская мудрость)
Псалм 1, стих 3
© Copyright: Валерий Чижик, 2017
Свидетельство о публикации №117012801113
Свидетельство о публикации №117012801113
Рецензии