"Я курю в темноте и вдыхаю гнильё отлива".
Иосиф Бродский
Владеет выговор картавый
одним процентом населенья*,
а остальным достанет славы
для погребенья и забвенья.
Готовит встречу расставанье,
хотя уже иного рода:
«Указ» подписан «об изданьи
стихов поэта для народа».
Ну, а народу это надо,
как будто стало вдоволь хлеба
и в меру пьяного надсада,
и наркотического бреда.
Сегодня "бенефис" премьера:
он на богемном Гринвич-Виллидж
летит в кортеже, как фанера — **
такого больше не увидишь,
хотя — нелепость непреложна:
на Сан-Микель, поближе к лету,
цветы от Ельцина возложат ...
антисемитскому поэту.***
Напишет Богу анонимку
заклятый друг, сочтя обиды,
и «надурняк» парит в обнимку
с Эмпайр Билдинг.
Плывёт кораблик по каналу
венецианскому. По Мойке
плывёт дерьмо, как символ славы
и уплывает на помойку.
А на Вест-Сайде**** у Гудзона
поэта призрак сиротливо,
как зэк, обходит эту зону,
вдыхая "Kent" и гниль отлива.
* «...поэтическая аудитория редко насчитывала больше одного процента населения». Иосиф Бродский. Речь в Шведской Королевской Академии при получении Нобелевской премии.
** В дни прощания с Иосифом Бродским в Нью Йорке находился тогдашний российский премьер Виктор Черномырдин, который неожиданно для всех прибыл на траурные церемонии.
*** Во время перезахоронения Иосифа Бродского на кладбище Сан-Микель в Венеции, от Президента России Бориса Ельцина был послан букет желтых роз. Однако «цветы запоздалые» странным образом попали на могилу американского поэта Эзры Паунда.
**** Вест-Сайд (англ. West Side, «западная сторона») — район в западной части Манхэттена куда входит Гринвич-Виллидж, где долгие годы прожил Иосиф Бродский.
28 января
© Copyright: Борис Кочерга, 2017
Свидетельство о публикации №117012810592
Свидетельство о публикации №117012810592
Рецензии
Очень в духе и стиле Иосифа Александровича. И мелодика,и поэтика, и язвительность)
Я читала уже эти Ваши стихи, но мне кажется, там была другая концовка (мне, к стати, она понравилась больше)
Здравствуйте, Борис! Спасибо, что напомнили о дате)
Брия-Натали 28.01.2021 10:37 • Заявить о нарушении
Я читала уже эти Ваши стихи, но мне кажется, там была другая концовка (мне, к стати, она понравилась больше)
Здравствуйте, Борис! Спасибо, что напомнили о дате)
Брия-Натали 28.01.2021 10:37 • Заявить о нарушении
Да, просодия здесь взята из "Рождественского романса" и даже есть некие реминисценции ("ночной кораблик негасимый" - Плывёт кораблик по каналу...;"среди кирпичного надсада" - ...и в меру пьяного надсада...; "удачный день и вдоволь хлеба" - ...как будто стало вдоволь хлеба...). Сделано это сознательно и распознаётся, как очевидное. Кстати, сам великий Бродский позволял себе использовать просодии других авторов.
Спасибо, Наталия, за Вашу читательскую пристальность. Действительно, первый вариант концовки этого стиха другой, но он довольно давний. Не берусь судить какой лучше (последний, мне кажется, точнее, да и с эпиграфом соотносится) - здесь меня удивило другое: Вы что читали этот текст до нашего знакомства? Странно... В любом случае - тронут Вашим неоднократным прочтением: по себе знаю - такое бывает нечасто.
Борис Кочерга 29.01.2021 08:24 Заявить о нарушении
Спасибо, Наталия, за Вашу читательскую пристальность. Действительно, первый вариант концовки этого стиха другой, но он довольно давний. Не берусь судить какой лучше (последний, мне кажется, точнее, да и с эпиграфом соотносится) - здесь меня удивило другое: Вы что читали этот текст до нашего знакомства? Странно... В любом случае - тронут Вашим неоднократным прочтением: по себе знаю - такое бывает нечасто.
Борис Кочерга 29.01.2021 08:24 Заявить о нарушении
Текст читала не до, а я бы сказала, во время знакомства. Прочтя несколько ваших стихотворений на странице, поняла, что Вы не из местных дилетантов), и решила спросить у Гугла, кто Вы. Так нашла другие ваши публикации.
Объясню почему первый вариант мне понравился больше. Да, бесспорно, эта концовка более созвучна эпиграфу. Но некоторые эпитеты ( по моему субъективному женскому мнению) - "призрак", "зек", "зона", "гниль" делают окончание стиха очень декаданским.
В той концовке речь шла о двух днях, "которые чего-то значат" ( день рождения и смерти поэта) С высоты настоящего мы констатируем таким образом важность всей его жизни. Вы точнее) И в этом как-то прочитывается значение всей огромной фигуры поэта Бродского ( хотя она "как тень над заливом")
В данном же варианте сквозит серая безысходность и бессмыслие всего происходившего с поэтом, а он всего лишь "призрак, вдыхающий гниль отлива".
Мне это прочиталось и прочувствовалось именно вот так. Прошу прощения за самонадеянность и наглость, что взялась здесь объяснять Автору его же стихи. Но, как грится, я так вижу...)) Но это мое, чисто субъективное мнение.
Брия-Натали 30.01.2021 19:43 Заявить о нарушении
Объясню почему первый вариант мне понравился больше. Да, бесспорно, эта концовка более созвучна эпиграфу. Но некоторые эпитеты ( по моему субъективному женскому мнению) - "призрак", "зек", "зона", "гниль" делают окончание стиха очень декаданским.
В той концовке речь шла о двух днях, "которые чего-то значат" ( день рождения и смерти поэта) С высоты настоящего мы констатируем таким образом важность всей его жизни. Вы точнее) И в этом как-то прочитывается значение всей огромной фигуры поэта Бродского ( хотя она "как тень над заливом")
В данном же варианте сквозит серая безысходность и бессмыслие всего происходившего с поэтом, а он всего лишь "призрак, вдыхающий гниль отлива".
Мне это прочиталось и прочувствовалось именно вот так. Прошу прощения за самонадеянность и наглость, что взялась здесь объяснять Автору его же стихи. Но, как грится, я так вижу...)) Но это мое, чисто субъективное мнение.
Брия-Натали 30.01.2021 19:43 Заявить о нарушении
Ваше субъективное мнение, Наталия, беру на память и дорожу им. А своё "субъективное мнение" я уже забыл, но, благодаря Вам, вспомнил.
Мне показалось, что если поэт всего лишь "два дня в году чего-то значит" -
это еще более печально, чем его призрак (фантом, астрал), возможно бессмертная душа - обходит место своего долговременного пребывания в предыдущем бытии, что, вообще то, нормально. Надеюсь, хоть как-то оправдался за второй вариант... Спасибо.
Борис Кочерга 31.01.2021 02:00 Заявить о нарушении
Мне показалось, что если поэт всего лишь "два дня в году чего-то значит" -
это еще более печально, чем его призрак (фантом, астрал), возможно бессмертная душа - обходит место своего долговременного пребывания в предыдущем бытии, что, вообще то, нормально. Надеюсь, хоть как-то оправдался за второй вариант... Спасибо.
Борис Кочерга 31.01.2021 02:00 Заявить о нарушении
Да, вот забыл о "местных дилетантах"... На этом грандиозном портале кроме "миллионов", получивших возможность самовыражения и общения, присутствует немало необыкновенно талантливых авторов (Вы, Наталия, в их числе). Но есть автор совершенно гениального дара - он (автор) у Вас в избранных - Саша Кладбисче. Я думаю, что этот автор даже больше, чем гениальный поэт - это мессия, посланный талантливым поэтам, чтоб они несильно обольщались на свой собственный счет.
Борис Кочерга 31.01.2021 02:17 Заявить о нарушении
Борис Кочерга 31.01.2021 02:17 Заявить о нарушении
Борис, Вы не перестаете меня удивлять ( очередным совпадением)
Да, Кладбисче, это феномен. После того, как последние ее стихи здесь были удалены, она, к сожалению, больше не размещает здесь новых. Вот из последних, если интересно:
Палають ліси і зникають держави,
І вірус по світу розгулює жваво,
І клімат псується, і гримають війни,
І часом здається, що все безнадійно.
Та стіл вже накритий у теплому домі,
Де місця немає ні жаху, ні втомі.
І вимовить з радістю свій до свого:
Христос народився! Славімо Його.
#skladbische
И еще одно, не могу удержаться:
Світанок. Я у полі серед тиші,
Туман, і легкий вітер у лице.
Так, є у світі кращі і гарніші,
Але ти знаєш, люблять не за це.
Бо є любов настояна та зріла,
Що виросла із болю і жалю.
Лише коли ти плакала й горіла,
Я зрозумів, як я тебе люблю.
Коли палала нива непожата
Під зойк «занепокоєних держав»,
Тим, хто тебе надумав ображати,
Я вперше смерті лютої бажав.
Ти – від новин запалена цигарка,
Сирен виття тривожне уночі.
Ти зібрана із крихт гуманітарка,
Татуювання «Воля» на плечі,
Жива стіна, посмертна нагорода,
Холодна лють передових застав.
Люблю тебе. Не через твою вроду,
А через те, ким я з тобою став.
#skladbische
Брия-Натали 31.01.2021 23:44 Заявить о нарушении
Да, Кладбисче, это феномен. После того, как последние ее стихи здесь были удалены, она, к сожалению, больше не размещает здесь новых. Вот из последних, если интересно:
Палають ліси і зникають держави,
І вірус по світу розгулює жваво,
І клімат псується, і гримають війни,
І часом здається, що все безнадійно.
Та стіл вже накритий у теплому домі,
Де місця немає ні жаху, ні втомі.
І вимовить з радістю свій до свого:
Христос народився! Славімо Його.
#skladbische
И еще одно, не могу удержаться:
Світанок. Я у полі серед тиші,
Туман, і легкий вітер у лице.
Так, є у світі кращі і гарніші,
Але ти знаєш, люблять не за це.
Бо є любов настояна та зріла,
Що виросла із болю і жалю.
Лише коли ти плакала й горіла,
Я зрозумів, як я тебе люблю.
Коли палала нива непожата
Під зойк «занепокоєних держав»,
Тим, хто тебе надумав ображати,
Я вперше смерті лютої бажав.
Ти – від новин запалена цигарка,
Сирен виття тривожне уночі.
Ти зібрана із крихт гуманітарка,
Татуювання «Воля» на плечі,
Жива стіна, посмертна нагорода,
Холодна лють передових застав.
Люблю тебе. Не через твою вроду,
А через те, ким я з тобою став.
#skladbische
Брия-Натали 31.01.2021 23:44 Заявить о нарушении
