Среди мраморных плит
Камень на могиле у дороги,
Надпись останавливает взор.
Человек был мастером ковровым,
На коврах красивый ткал узор…
В старину у женщины в аулах
Жизнь была на радости скупа.
Но она из пряжи нить тянула,
И ковром ткалась её судьба.
Жизни дни завязывая нитью,
Словно узелки – ковёр ткала,
Светлые и тёмные – но дни те
Для ковра, как краски, создала.
Ножницами лишнее срезая
И красивей делая узор,
С честью жизнь горянки проживая,
Украшала жизнь – семьи и гор.
Камень есть на кладбище унылом –
Мимо, не заметив, не пройдёшь.
Самая красивая могила –
На которой ножницы и нож.
Перевод с табасаранского
Ивана Голубничего
Среди мраморных плит
© Copyright: Рагим Рахман, 2017
Свидетельство о публикации №117012708479
Свидетельство о публикации №117012708479
Рецензии
Здравствуйте, уважаемый Рагим!
Спасибо за память о безымянной мастерице!
По сути это стихотворение обо всех хранительницах древней культуры, в чьих
творениях живописная мудрость предков, а также радости и печали их современности.
С почтением.
Надежда Викторовна Сорокина 28.01.2017 09:28 • Заявить о нарушении
Спасибо за память о безымянной мастерице!
По сути это стихотворение обо всех хранительницах древней культуры, в чьих
творениях живописная мудрость предков, а также радости и печали их современности.
С почтением.
Надежда Викторовна Сорокина 28.01.2017 09:28 • Заявить о нарушении
Полностью с Вами согласен, Надежда Викторовна.
И спасибо большое за отзыв!
С уважением,
Рагим Рахман 28.01.2017 19:27 Заявить о нарушении
И спасибо большое за отзыв!
С уважением,
Рагим Рахман 28.01.2017 19:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.