Дым над водой

Перевод песни Smoke on the water британской хард-рок группы Deep Purple.

1. Мы в Монтре приехали,
На берег озера Женева,
Чтоб нам пластинку записали,
Ведь времени мало было.

Фрэнк Заппа и "Матери"
Занимали лучшие места.
Но один чудак с ракетницей
Спалил всю округу дотла.

Припев:
Дым над водою
И пламя на небесах.
Дым над водою...

2. Сгорая гибло казино
Со звуками полными ужаса.
Бедняга Клод бегал туда-сюда,
Вынимая детей наружу.

Когда всё догорело,
Другое место нам пришлось искать.
Но "швейцарское время" кончалось
И мы боялись в гонке проиграть.

Припев:
Дым над водою
И пламя на небесах.
Дым над водою...

3. Мы все осели в Гранд Отеле,
Там пусто и холодно было.
Но вместе с группой "Роллинг Стоунс" и их передвижкой
Мы всё ж пластинку доделали

При тусклом свете огней и на дряхлых койках.
Это нам стоило труда!
Сам чёрт не знает что из этого вышло,
Но мы уж точно не забудем никогда

Припев:
Дым над водою
И пламя на небесах.
Дым над водою...