Звенит звонок,
дверь школьная открыта,
чрез двадцать,тридцать,сорок лет
далёким тем теплом душа согрета...
http://www.stihi.ru/2017/01/26/6972
Звонце се чује,
Врата школска отворена…
Двадесет, тридесет, четрдесет година
На топлости тој душа се греје…
Препев на србски језик:
Веселинка Стојковић
Звенит звонок... с переводом на сербский язык
© Copyright: Софья Измайлова, 2017
Свидетельство о публикации №117012712499
Свидетельство о публикации №117012712499
Рецензии
«Далёким тем теплом душа согрета…»
Вместить весь мир
Лишь в три строки -
Искусство.
Сумели сплавить
Вы в одно –
И мысль, и чувство.
Очень близко по духу...Но страдаю от многословия...
С уважением Владимир
Влад Бороздин 26.10.2017 07:17 • Заявить о нарушении
Вместить весь мир
Лишь в три строки -
Искусство.
Сумели сплавить
Вы в одно –
И мысль, и чувство.
Очень близко по духу...Но страдаю от многословия...
С уважением Владимир
Влад Бороздин 26.10.2017 07:17 • Заявить о нарушении
Спасибо,уважаемый Владимир,за добрые слова,за внимательное прочтение.
Вы меня перехвалили.)
Почитала Ваши стихи ,многословие Ваше прекрасно,с душою и мыслью!
Очень рада знакомству!
с уважением Софья
Софья Измайлова 27.10.2017 01:49 Заявить о нарушении
Вы меня перехвалили.)
Почитала Ваши стихи ,многословие Ваше прекрасно,с душою и мыслью!
Очень рада знакомству!
с уважением Софья
Софья Измайлова 27.10.2017 01:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.