Быть или не быть To be or not to be

Жизнь прекрасна - это важно,
Мы - строители миров.
Человеком став однажды,
Вылезаешь из оков.

(Life is beautiful is important
We are the builders of worlds.
A man once,
Get out of the shackles.)

Супостаты лезут, лезут,
Их влечёт тебя узнать
Как ты мыслишь, где полезен,
Что взамен сумеешь дать?

(Adversaries climb, climb
They want you to know
How you think, how good,
In return will be able to give?)

Пусть смеются над тобою,
Что ты есть такой чудак.
А ведь мы - существо живое,
А за нами только мрак.

(Let them laugh at you,
You are such a weirdo.
But we - being alive,
And for us only darkness.)

Задавались вы вопросом:
Быть ли этому, не быть?
Так гони отсюда монстров,
У кого лишь нечего спросить.

(Asked you a question:
Should this not be?
So chase away the monsters
Who only have nothing to ask.)

Дальше перевод не нужен,
Ближнего всегда люби!
И давайте скажем дружно:

To be or not to be!!!

Андрей Желанный-Баланин