Конлэшу Ревность

Кончелэрнен ,ахры
                кончеседер?
Хэр кешегэ сине
                конлим мин.
Курэ калсам берэр
                убешкэн пар,
Кунелемнэн берсен 
                синдер дим...


Таннан эзлим  парлар
                арасыннан,
Тон карасы жиргэ
                ингэнче.
Эзлэп тапкач сине ,
                эй битэрлим,
 Куктэ сонгы йолдыз
                сунгэнче..

“Коне буе кайда
                йорисен син?
Белэсен ич,синсез
                конлэшэм...”
Син минеке тугел 
                куптэн юкса,
Э тошемдэ конлэп
                эндэшэм.
Хаман сине конлэп
                эндэшэм.

Вольный перевод.

Ревность

Наверно,  я ревнивая
из ревнивых?!
Ревную тебя всем
 подряд.
Если увижу
целующих пар,
одного из них
представляю тебя.

С утра ищу тебя,
до наступления
 черной ночи,
среди пар.
А когда найду,
упрекаю тебя,
 до угасания
 последних звезд...

“Где ты шляешься
целый день?
Знаешь ведь,
 без тебя я не могу”...
Ты давно, хотя, 
не мой,
а во сне ревностью
тебя упрекаю...

До сих пор тебя
 ревную...