Геула... из Иерусалимского Талмуда

ГЕУЛА*. ИЗ ИЕРУСАЛИМСКОГО ТАЛМУДА*


Еще не вставало утро,
и окрестных холмов не золотило ;
два раввина* размеренным шагом
шли по АрбЕльской долине*.

И вдруг засиял первый луч зари,
еще несмелый и робкий ;
и один из раввинов прошептал : "Гори,
Звезда Рассвета наших потомков !

И также придет к нам ГеулА -
маленьким лучиком, по-немногу,
и в далеком будущем Давидова Звезда
взойдет и осветит нашу дорогу."


январь 2015

фотография из портала LookAtIsrael - утро, вид с горы Арбель. Спасибо автору фотографии.

*ГеулА - искупление, избавление, спасение, а также возрождение, процесс освобождения еврейского народа.

*Иерусалимский Талмуд - собрание дискуссий толкователей Мишны (Устный Закон, переданный Вс-вышним Моше на горе Синай вместе с Письменной Торой), составленный в 5.в.

*Два раввина - Рабби Хия бар Аба бар Аха, выходец из вавилонского города Кафри, жил в середине 2.в., преподавал Тору в Эрец Исраэль, и Рабби Шимон бен Халафта.

*Арбельская долина. Талмуд и Мишна неоднократно упоминают Арбельскую долину. Полагают, что это и есть Галилейская Арбела, недалеко от озера Кинерет.