А может, всё же

Тинатин Менабде

ТЕРЕНТИЙ ГРАНЕЛИ

Что делать – тьма неумолима –
Стекает кровь с меня по капле.
Деревня, дом проходят мимо
И память просится всё к папе.

Жрёт мрак лазурность и на сени...
И где-то выстрел раздаётся.
Покончить с жизнью, как Есенин?
А может, стоит побороться

Мысль одинокая, как парус –
С волной и ветром для земного.
Пока без крыльев я останусь,
Крылатых строк создам премного.

Но не души вокруг! Где люди?
Лишь вой ветров. Туман осенний.
И тучи скопом без прелюдий...
А может, всё же, прав Есенин?

* Автор картины - Габриел Багдавадзе

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тинатин Менабде

Рецензии

Написать рецензию

Потрясающее произведение в твоём переводе, Тиночка! Особенно потрясли строки: "Пока без крыльев я останусь, крылатых строк создам премного". А ведь это не только о стихах, подумалось. Ведь создавая высокое, проливаем кровь в переносном смысле. Да что уж там, бывает, и в прямом. И с близкими в отношениях также. Жертвенность. Непреложный атрибут любви. К человеку. К искусству. К зрителям. К читателям.
"Где люди?" Надо научиться их видеть. Дай Бог каждому из нас этого!!!
С теплом сердечным и благодарностью, обнимаю, целую, люблю, Люда.

Людмила Резникова 2 28.01.2017 23:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дорогая, Гранели умирал от туберкулёза и, навкрное, от него шарахалмсь потому и написал ,,где люди,, Но твой оптимизм приаетствую...увы, не разднляю. ЦЕЛУЮ

Тинатин Менабде 29.01.2017 00:40 Заявить о нарушении

Тиночка, милая, не оптимизм, а пожелание. Последнее время у меня тоже с оптимизмом на двойку((( Но надо выдюжить. Обнимаю, целую, люблю, твоя Люда.

Людмила Резникова 2 01.02.2017 09:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тинатин Менабде