VI. Марина Мнишек и Иван Заруцкий

Марина:

- Смута. Снова волки дерутся.
А тебя, атаман Заруцкий,
Я торжественно отмечаю
Господином моей печали.

Ты послушай, что есть и что было:
Я Отрепьева сильно любила,
Цесаревичем признавая.
Он, меня на Москву призывая,

Обещал мне и трон, и земли.
Но теперь он в объятьях смерти -
И не встанет уже из могилы
Самозванец прекрасный и милый.

А Лжедмитрий Второй мне не дорог -
Он проклятый еврей, не католик,
Он не любит меня, с ним я злая,
Но за ним я пошла, признавая

Титул ложный, и трон, и порфиру.
С ним я стану владычицей мира,
Если выживет он. Ах, Заруцкий!
Снова волки! И снова дерутся!

Полюби же меня, если сможешь.
Я горда, но и ты гордый тоже!
Я рожу тебе сына! И ныне
Я клянусь, что я дам ему имя

Атамана лихого – Ивана.
Полюби меня! Поздно ли, рано,
Но Лжедмитрий Второй будет свергнут.
Пожалей мои бедные нервы

И скажи, атаман, что ты любишь,
Что вовек ты меня не забудешь!
Наш сынок унаследует Русь!
Власть получишь – я в этом клянусь!

Заруцкий:

- Что ж, Марина, я рад и люблю.
Я давно уже взор твой ловлю.
Знай же, панна, сегодня – сейчас
Ты – моя. В этом ты поклялась.

И Москва будет тоже моей.
Ведь клянёшься ты жизнью своей,
Королева? Я вижу, клянёшься.
Что ж, Марина, ты мне поддаёшься

Так легко без борьбы, без труда?!
Неужели же любишь ты?

Марина:

- Да!
Атаман, не томи же зазря.
Всё так просто, иначе нельзя!

Будь со мной, стань опорой, плечом.
Много тем у нас общих. О чём
Ни захочешь – я сразу скажу.
Ты мне нужен, Заруцкий! Я жду!

Я же знаю, что тоже нужна,
Ведь у нас с атаманом нужда
Словно общая – царская власть.
Дай лишь время Лжедмитрию пасть!

Волки мечутся! Страшная пасть
У волков! Ах, какая напасть
Эта Смута! Но ты, милый друг,
Затмеваешь всё злое вокруг!

Я люблю тебя, гордый Иван!
Да простит меня Jezus*, наш Pan**!
Я люблю тебя! Пусть грех и стыд
Мне простятся. Пусть Бог мне простит!

Заруцкий:

- Нет греха на тебе, не томись!
Но от мужа пока затаись!
Будем вместе – и править, и жить!
Я всегда тебе буду служить

Верой-правдой! Клянусь и горжусь!
Ничего я уже не боюсь:
Отбоялся. Ты – мир мой и свет.
Без тебя, знай, Заруцкого нет!

Дочерь Мнишка, останься со мной
Милой, ласковой, доброй женой.
А Лжедмитрий давно не жилец -
И его наступает конец.

Ты наследуешь трон! Я тебя
Поддержу, голубица моя!
Нашей станет Московская Русь!
Я уже ничего не боюсь!

13.12.2016 год.

* - (польск.) Иисус
** - (польск.) Господь