"Se va la noche, negro toro"
"Ночь проходит, как черный бык"
Хуан Рамон Хименес, "Бессонница", пер. Н. Горской
"Ночь проходит, как черный бык,
За собой уводя тревогу.
Я в надежде к окну приник,
Провожая ее в дорогу.
Пусть уходит до завтра прочь!
Я опять избежал корриды.
Растворится глухая ночь -
Черный бык и кровавый идол.
Пусть наступит скорей рассвет,
Запоют в поднебесье птицы,
Словно смерти на свете нет -
Просто мне по ночам не спится.
24.01.2017.
"Бессонница" - I
http://www.stihi.ru/2007/04/12-321
Бессонница - II
© Copyright: Яков Соловейчик, 2017
Свидетельство о публикации №117012501274
Свидетельство о публикации №117012501274
Рецензии
С тобой всё в порядке?..(о пожаре)
С уважением, Валерий.
Самогрыз 04.02.2017 16:26 • Заявить о нарушении
С уважением, Валерий.
Самогрыз 04.02.2017 16:26 • Заявить о нарушении
Со мной все нормально. Один поезд сгорел до основания. Кажется, элто ''конец прекрасной эпохи ''.
Яков Соловейчик 04.02.2017 18:41 Заявить о нарушении
Яков Соловейчик 04.02.2017 18:41 Заявить о нарушении