Перевод (вольный) стихотворения Шела Сильверстайна
Скажи, что гениален я,
Скажи, что очень добр.
Скажи, талантливость моя
Чуть выше даже гор.
Скажи, что мыслей умных шквал
(Ну, целые моря!)
...Но сделай так, чтоб ты не врал,
Все это говоря.
Оригинал:
“Tell me I'm clever,
Tell me I'm kind,
Tell me I'm talented,
Tell me I'm cute,
Tell me I'm sensitive,
Graceful and wise,
Tell me I'm perfect-
But tell me the truth.”
— Shel Silverstein
Скажи, что гениален я...
© Copyright: Арпине Аа, 2017
Свидетельство о публикации №117012400545
Свидетельство о публикации №117012400545
Рецензии