245 Его зажала в кулаке По Эмили Дикинсон

Анна Черно

Его зажала в кулаке –
И покорилась сну –
Теплынь, банальный ветерок –
Сказала «сохраню» –

Проснулась – аметист пропал,
Пуста ладонь моя –
Воспоминание о нём –
Всё – чем владею я –

245Emily Dickinson

I held a Jewel in my fingers —
And went to sleep —
The day was warm, and winds were prosy —
I said "'Twill keep" —

I woke — and chid my honest fingers,
The Gem was gone —
And now, an Amethyst remembrance
Is all I own —

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Черно

Рецензии

Написать рецензию

Всё – чем владею я
И всё, что берегу -
Страна младенчества моя
И дом на берегу

Как незаконченный эскиз,
Как акварельный дар -
Забыть нельзя поцеловать
Ступней твоих нектар...

(Ступней имеется ввиду ступеней, разумеется.
Да и запятые в седьмой строке - по вкусу :)

Спасибо, Аня!

Сашка Михайлов 22.01.2017 16:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

или написать: ступеней твой нектар?
но что-то меняется :(

Сашка Михайлов 22.01.2017 16:41 Заявить о нарушении

а если как-то так

Как скрип ступеней позабыть
Воспоминаний дар
Забыть нельзя поцеловать
Их сладостный нектар

Спасибо, Саша! Красиво откликнулось в Вас).

Анна Черно 22.01.2017 18:20 Заявить о нарушении

Аня, возьмите меня в соавторы :)

Всё – чем владею я
И всё, что берегу -
Страна младенчества моя
И дом на берегу

Как скрип ступеней позабыть
Воспоминаний дар
Забыть нельзя поцеловать
Их сладостный нектар

Как незаконченный эскиз,
У времени в долгу,
За стрелкой, падающей вниз
Я поспевать смогу

Сашка Михайлов 22.01.2017 21:53 Заявить о нарушении

нет, плохо, переделаю

Сашка Михайлов 22.01.2017 23:02 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Черно