http://www.stihi.ru/2017/01/18/8386
Зашуршал под эрев
руах — словно найлон.
Снова черный герев
вяжет тётя Лайла —
вот приедет гевер,
что зовётся Йома —
и, надевши герев,
он поймет, что дома.
И обнимет Лайла
Йому, снимет брюки...
Во дворе залаяла
сука — так, от скуки.
Может, и от зависти —
ей не нужно Нобеля,
ей, как Лайле, б завести
да простого кобеля...
И любила Лайла
Йому — ад а-бокер.
Сука ночь всю лаяла —
ведь любовь — не покер...
_______
ПРИЛОЖЕНИЕ для читателей:
Краткий Ивритско - Русский словарь
Ахава — Любовь
Эрев — Вечер
Руах — Ветер
Найлон — Нейлон
Герев — Носок
Лайла — Ночь
Гевер — мужчина (настоящий)
Йома — "Дневной" (имя)
Ад а-Бокер — до утра
Покер — Покер
Ахава
© Copyright: Давид Беншели, 2017
Свидетельство о публикации №117012201060
Свидетельство о публикации №117012201060
Рецензии
.
Шалом, Давид.
Нехедар самеах шир.
Тода раба)
Николай Орехов Курлович 24.01.2017 02:14 • Заявить о нарушении
Шалом, Давид.
Нехедар самеах шир.
Тода раба)
Николай Орехов Курлович 24.01.2017 02:14 • Заявить о нарушении
Шалом увраха!
Коль ха-кавод, Николай!
Эйн бэ ад ма...))
Давид Беншели 24.01.2017 22:40 Заявить о нарушении
Коль ха-кавод, Николай!
Эйн бэ ад ма...))
Давид Беншели 24.01.2017 22:40 Заявить о нарушении