Руми. Радение

\Имруз сима. ест, о сима. ест, о сима!\

*******************************************
Радение, радение, радение у нас!
И свет, и свет, и свет, и свет - для сердца, не для глаз!

Любовь - всему, везде, во всём - о, этот пробил час!
Прощай, мой ум, прощай, прощай - и здравствуй, здравствуй, шанс!

*******************************************


/Мен бі хебер ем, Хода-йи ход мі-данед/

*******************************************

Не понимаю сам, один лишь бог то знает,
Что в душу мне покой торжественный вливает,

Веселием меня до края наполняет,
Как ветер лепестки у розы расправляет.

*******************************************














Мавлана Джалал ад-Дин Мухаммад Руми
( или Мевляна, или Мавлана Джалал ад-Дин Мухаммад Балхи )
(30 сентября 1207, Балх, Афганистан — 17 декабря 1273, Конья, Турция)

Подстрочник:
А.Крымский
История Персии, ее литературы и дервишеской теософии