У нас ночью вылез зубик.
Погрызу-ка им я кубик.
Зубик белый и простой.
Нам не нужен золотой.
Детку больше не ругать -
Буду зубиком пугать.
Лучше мальчика не злить -
Зубик может укусить.
Улыбаюсь каждый час.
Зуб улыбке в самый раз.
Как же быстро я расту -
Целый зуб живет во рту!
A Tooth
Oh, my mouth was so smooth...
Now I have a tiny tooth!
He is strong, and flat, and white,
Doesn't shine with golden light.
Don't abuse me -
At the end
He will surely defend.
Don't offend your lovely kitten -
You'll be definitely bitten!
He has lightened up with grace
My amusing little face.
I grow up this year so fast,
With a toothy smile at last!
Зубик A Tooth
© Copyright: Ольга Лысаковская, 2017
Свидетельство о публикации №117011907154
Свидетельство о публикации №117011907154
Рецензии
Счастье материнства подобно солнцу!
А перевод на англ. автоматический
- компьютерный.
I grow up this year so fast,
With a toothy smile at last!
- там комп переставил слова
и получился набор слов вне логики.
С уважением и радостью за Ваше
дитя любви!!!
Олег.
Олег Калмин-Песенник-Сценарист 19.01.2017 19:08 • Заявить о нарушении
А перевод на англ. автоматический
- компьютерный.
I grow up this year so fast,
With a toothy smile at last!
- там комп переставил слова
и получился набор слов вне логики.
С уважением и радостью за Ваше
дитя любви!!!
Олег.
Олег Калмин-Песенник-Сценарист 19.01.2017 19:08 • Заявить о нарушении
Спасибо за визит и отклик.
Но переводила как раз сама, без компьютера.
Странно, почему вам не нравится последняя строчка)
С уважением, Ольга
Ольга Лысаковская 19.01.2017 20:02 Заявить о нарушении
Но переводила как раз сама, без компьютера.
Странно, почему вам не нравится последняя строчка)
С уважением, Ольга
Ольга Лысаковская 19.01.2017 20:02 Заявить о нарушении