Пейзажи белые: овраги, низины…
Как на фламандских картинах зимних.
Деревья розовые, небо синие…
Как сны цветные
импрессионизма.
Вариант второй строфы:
Деревья розовые и воздух синий…
грёзы цветные импрессионизма.
Зимние ландшафты
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2017
Свидетельство о публикации №117011900155
Свидетельство о публикации №117011900155
Рецензии
Пейзажи белые: овраги ,сплошь низины,
Как у фламандских мастеров ,картины;
деревья в розовом и воздух густо синий -
цвет детских снов уютной ночью зимней
Ленок! Это классно,что ты рифмуешь и у тебя получается.ЛЮ,Инна
Инна Гаврилова 19.01.2017 14:43 • Заявить о нарушении
Как у фламандских мастеров ,картины;
деревья в розовом и воздух густо синий -
цвет детских снов уютной ночью зимней
Ленок! Это классно,что ты рифмуешь и у тебя получается.ЛЮ,Инна
Инна Гаврилова 19.01.2017 14:43 • Заявить о нарушении
Инн - как у тебя классно получилось: УЮТНО! - и тепло.
А я "рифмую" - типа, вроде тренируюсь...
С теплом, Лена.
Елена Багдаева 1 19.01.2017 19:23 Заявить о нарушении
А я "рифмую" - типа, вроде тренируюсь...
С теплом, Лена.
Елена Багдаева 1 19.01.2017 19:23 Заявить о нарушении
У тебя получится, точно знаю!Я тоже почти в твоём возрасте стала рифмовать, без ритма!А переводы дают тебе словарный запас, ты ищешь обороты речи,сравнения, метафоры! Этот опыт дорогого стоит!ЛЮ,я
Инна Гаврилова 19.01.2017 20:40 Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 19.01.2017 20:40 Заявить о нарушении
Инн - ну ты даешь жару, ты ведь моложе меня, кажется!.. и рифмуешь 25 лет уже (минимум), как у тебя на первой стр. написано. А я (не считаю 2-3- опусов дурацких, сочиненных мной не помню когда), регулярно стала рифмовать этой осенью, в возрасте 69 лет,под воздействием призывов Таниных (Кариатидиных)...
Подозреваю - оттого начала, что перевожу я, главным образом, верлибры, иногда - если с исп., - то частично подрифмованные ассонансами, в случайном порядке, или просто созвучиями, но без всяких размеров. А переводить размерно-рифмованное я не пе умею (почти). Вот и отыгрываюсь, сочиняя свои вирши для средне-детского возраста. Но переводить мне больше нравится.
Обнимаю! - и спасибо за поддержку!
Елена Багдаева 1 20.01.2017 14:32 Заявить о нарушении
Подозреваю - оттого начала, что перевожу я, главным образом, верлибры, иногда - если с исп., - то частично подрифмованные ассонансами, в случайном порядке, или просто созвучиями, но без всяких размеров. А переводить размерно-рифмованное я не пе умею (почти). Вот и отыгрываюсь, сочиняя свои вирши для средне-детского возраста. Но переводить мне больше нравится.
Обнимаю! - и спасибо за поддержку!
Елена Багдаева 1 20.01.2017 14:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.