Предчувствие речи

к 10-летию проекта книги...

<< По-настоящему, профессионально, зрелищно играть в язык, играть так, чтобы было красиво, – дело немногих. Я окончательно убедился в этом, забраковав свои жалкие потуги написать хотя бы часть отзыва на книгу Бубнова в палиндромном формате… Первым размещённым внутри книги художественным текстом («SOLO-WAY») автор доказывает: он способен творить внутри традиционных поэтических форм, используя весьма обширный набор техник (включая рифмовку внутри слова). Дальше начинается пир букв, циклодромов, омограмм, завершающийся латиноязычным магическим квадратом с русским магически-квадратным же переводом, причём тот и другой квадраты положены на палиндромическую мелодию…
…книга действительно вещь в себе, внутренняя, замкнутая на себе сущность; если она и подпускает к себе читателя, то лишь читателя остановившегося, готового восхититься игрой… Но восхититься вы можете, и не успев открыть книгу. Дело в том, что и её название, и даже имя игрока (или псевдоним автора?) – палиндромы. На обложке вот что: «F.FON BUBNOFF». В выходных данных, правда, по-человечески, и даже ISBN есть. Однако и эти палиндромы читатель сможет оценить, лишь достав книгу из... спичечного коробка с одной спичкой, входящего в комплект издания. Не то «рукописи не горят», не то «перед прочтением сжечь», а то ли ещё «афтар жжот». И тут – игра.>>

Сергей Алхутов, прозаик, поэт, член Союза писателей Москвы,
руководитель творческого объединения «LITO.МОСКВА»
главный редактор портала «Точка зрения: Современная литература».
«Ex Libris НГ». 18 янв. 2007 г. Стр.6.

Из рецензии на кн.: Александр Бубнов. !Я отстой отстоя! Стихи, палиндромы и др.: Книга в спичечном коробке с одной спичкой. –
Курск – Москва: АСМ, 2006.

Александр Бубнов   18.01.2017 15:20   •   Заявить о нарушении