Слово беспечное мир нарушает,
Грубое может разрушит всю жизнь,
Ненависть резкое слово рождает,
Словом жестоким ты можешь убить.
Доброе слово путь может облегчить,
Радостным словом зажжешь в сердце свет,
Вовремя сказанным – мир обеспечишь,
Словом любви будет ближний согрет.
A careless word may kindle strife;
a cruel word may wreck a life.
A bitter word may hate instil;
a brutal word may smite and kill.
A gracious word may smooth the way;
a joyous word may light the day.
A timely word may lessen stress;
a loving word may heal and bless.
Автор неизвестен
Слова
© Copyright: Борис Хохряков, 2017
Свидетельство о публикации №117011806013
Свидетельство о публикации №117011806013
Рецензии
отличный стих, мудрый и назидательный, очень понравился перевод. всего доброго и успехов в творчестве желаю,
Наталья Близнецова 10.09.2020 14:23 • Заявить о нарушении
Наталья Близнецова 10.09.2020 14:23 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
