Поэтический перевод по мотивам "The Wizard " оригинал Uriah Heep
В одну из волшебных январских ночей,
В сиянии лунного света,
Явился ко мне Высший Маг Королей,
В плаще золотистом одетый.
Со взором горящем, со мной пил вино,
Рассказывал сказки чуднЫе,
О том, как живут люди в мире ином,
Где правит Любовь и поныне.
Послушав его, захотелось вдруг мне,
Избавить наш Мир в одночасье
От страха и боли, и, чтоб не во сне,
Пришло ощущение счастья!
Чтоб слышали мы голос наших сердец,
Тогда одиноких не будет!
Любовь и Свобода - придут, наконец!
И счастливы станут все люди!
В жизнь каждого радость Любовь принесёт,
Все станут намного добрее,
И снова, как раньше, Душа запоёт,
И Музыка чувства согреет.
Так ведал мне Маг из заоблачных гор,
Чья мудрость меня поразила…
О ночи волшебной мечтаю с тех пор,
И Чуде, что ночь подарила!
Волшебник
© Copyright: Ирина Гордиант, 2017
Свидетельство о публикации №117011802860
Свидетельство о публикации №117011802860
Рецензии
"И счастливы станут все люди!" Дай Бог, чтоб когда-то это произошло! Ира, хороший перевод! Потрясающее произведение! Удачи!
Иван Проскурин 2 26.07.2019 09:42 • Заявить о нарушении
Иван Проскурин 2 26.07.2019 09:42 • Заявить о нарушении
Иван, спасибо за высокую оценку моего перевода. Да и вещь сама по себе классная. У меня опять сломался комп. Очень ограничена, к сожалению(( С благодарностью и добрыми пожеланиями, Ира.
Ирина Гордиант 29.07.2019 13:28 Заявить о нарушении
Ирина Гордиант 29.07.2019 13:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.