Как бы переводы песен. Подражание Западу. Любовное

Этот день,
который я так терпеливо жду.
Этот день
Отмеченный в календаре
Почему он никак не настаёт
Я хочу рассказать тебе о своей любви
Но день для этого
Никак не настаёт
Почему он не приходит ко мне?

Я приготовил шампанское
Чтобы отметить этот день
У меня всё готово
Чтобы отметить день любви
Но он никак не настаёт
Этот день.


И я решил жить каждый день как тот,
Который никак не настаёт,
И тогда я точно не пропущу тот день
Отмеченный в календаре
День,когда я скажу
 О любви.

And I decided to live every day like that
Which, however, never comes
And then I definitely don't miss that day
Marked on the calendar
The day I say
About love.
___________________--

Ты меня любишь
Это не скроешь
Если прямой взгляд

Нет если я смотрю
Туда куда нужно смотреть

Ты меня любишь
Это не вызывает сомненья
Но не исчезает далеко

Я плакала
Думала ты знаешь
Как нелегко
Когда ты далеко

А потом я подумала
Ты меня любишь
И снова  легко

Потому  что
Раз мы оба знаем любовь
То мы встретимся снова
И снова мы вместе будем
Это любовь.


Послушай
Как стучит моё сердце
ты слышишь
Это весна.
Ты дышишь?
Весна просит меня
Дышать глубоко
Все сильнее и сильнее

Посмотри
В моих глазах слёзы
Это слезы  ростки
Одиночества
Которое никогда не
Пройдёт
Пока ты далеко

Я буду ожиданиями
Заставлять себя
Терпеть эту грусть
И надежду беречь
Потому что любовь
Которая между нами
Не знает границ

ДА, эта любовь не знает границ

Поэтому я чувствую себя таким одиноким
Даже когда люблю
Послушай друг моего сердца
Какой у него стук
Как оно стучит.

Ерунда, да?
:)


09,12,2016 ( в память о Григории Г.)