Йыван Осмин Любимая республика

Перевод с марийского Эзры Левонтина

На сотни вёрст раскинулся дремучий
Сосновый бор - и смотрит в небосклон.
Раскачиваясь, голосом могучим
С ветрами разговаривает он.

В его тени неспешно реки к Волге
Текут, сверкая в полдень, словно сталь,
Играют утки в камышах, - и долго
С пригорка лось глядит в лесную даль...

Смородина растёт в прибрежной чаще,
Зверёк крадётся в логово тайком...
Так вглядывайся пристальней и чаще,
Какие здесь сокровища кругом!

Как урожай богат на наших нивах,
И как несчётны на лугах стада!
Как хороши сады людей счастливых,
Как сочен плод свободного труда!

Да! Ты, Республика, гордиться вправе
Богатствами, что создал твой народ!
Широк твой путь, победный путь твой к славе,
Которым твёрдо ты идёшь вперёд!

Страна Советов - мать родная наша -
Тебя взрастила, край любимый мой!
Ты с каждым годом выше всё и краше,
Как юный дуб средь рощи молодой!

В семью республик равною сестрою,
МАССР, навек вступила ты!
В саду советском вешнею порою
Раскрылись пышно и твои цветы.

Фашизм! Европу кровью заливая,
Он к нам направил тяжкий, мёртвый шаг,
Как коршун, жадно когти распуская,
Над нашей родиной кружился враг.

Но только в упоеньи нечестивом
Проклятый враг простёр свою ладонь, -
Услышала ты Сталина призывы,
Пошла и ты на Родину в огонь!

Ты сыновей и дочерей послала
Громить врага, и был твой лозунг: "Месть!"
Не мало льётся в битвах крови алой
За Родину, за вольность и за честь!

Так помогай - всё лучше и всё боле -
Не ведающим страха храбрецам!
Работай на заводе и на поле,
Выковывай оружие бойцам!

Гудят ещё бои за горизонтом.
Свои леса шли фронту поскорей!
Всю мощь свою отдай на службу фронту!
Всё - сталинской семье богатырей!

Призывный ветер веет над тобою,
И солнце силой грудь твою поит!
С тобою, Сталин! Ты готова к бою!
Знай Партия тобой руководит!

Победами сияет наше небо,
Назад ползёт фашистская змея!
Оружия! Снарядов! Леса! Хлеба! -
Всё фронту дай, Республика моя!

Начало 1940-х гг.