Перевод с марийского Эзры Левонтина
Москва, Москва! Любимый город мой!
Тебе в веках чудесный выпал жребий!
Ты родине серебряной звездой
Сияешь на просторном русском небе!
Враг чужеземный - зол, хитёр и дик -
К тебе кидался, щёлкая клыками,
Но каждый раз он пред тобою ник,
Клыки ломая о кремлёвский камень.
И даже тот, кто был непобедим,
Напрасно шёл к тебе стезёй кровавой:
В стенах твоих развеялась, как дым,
Кичливая Наполеона слава.
Так много скорби вынесла земля,
Так много проливалось нашей крови!
Но башни неподвижного Кремля
Стоят - всё неподвижней и суровей!
И ныне мы, не покладая рук,
Сражаемся за честь и за победу.
Наш бранный труд в грядущем вспомнит внук,
Как подвиги мы вспоминаем дедов.
Москва! Перед тобой смирится зверь, -
В тебе Вождя стальное сердце бьётся!
И клич: "Захватчикам немецким смерть!"
Великою победой отзовётся!
1943
Василий Элмар Москва
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117011609600
Свидетельство о публикации №117011609600
Рецензии