Расплавился день - перевод стихов Саенко В. Л

Расплавился день от угара асфальта,
И марево вьётся по краю межи,
А солнце глядит сквозь охристую смальту
И зноем на небе куёт миражи.

Теперь всё живое - заложник в том плене,
Жара распростёрлась густою волной,
Землица пластами трещит постепенно,
И ветер гоняет песок пеленой.

И месяц меж звёзд запетлял на прогулке,
Удушливый вечер присел на порог.
Клокочет земля, растревожено, гулко
И камень тревоги ей на душу лёг.


Рецензии