Быть у сердца люблю твоего

"Быть у сердца люблю твоего. Близко. Рядом."
(из К.И. Галчинского, пер. с польского Л. Мартынова)

***
Мне для счастья - всего ничего -
Я живу ни о чем не жалею.
Быть у сердца люблю твоего.
Разве может быть что-то важнее?

Наломали с тобой мы дров.
Целый ворох их уже собран.
В этом мире холодных ветров
Так нужны эти крепкие рёбра,

За которыми с вздохом в такт бьется храброе твое сердце.
Распахни же скорее пиджак, я хочу в него упереться.
В моих странных тебе стихах каждый стук его - слышишь? - зеркалит.
Для тебя я лирично-тиха. И все думаю, сколько нам дали,
Сколько времени, чувств отвели, что взамен предложить на заклание?
Обещаю любить феврали, только б слушать это дыхание.
Обещаю хранить от простуд, зашивать даже то, что не шьется.
Только дай мне остаться тут,
рядом с сердцем, которое бьется.

Мне для счастья - всего ничего -
Чтобы дом наш был обитаем.
Быть у сердца люблю твоего.
___
Как мне внутрь попасть - не знаю.

13.01.17