Лина Костенко «Когда поэтов больше, чем машин, появится…»
(перевод Владимира Туленко)
Когда поэтов больше, чем машин,
Появится, - пешком ходить не станут.
Тогда старинные критерии вершин,
Как Эверест, тревожить перестанут.
И будет форма, будет даже смысл,
Шасси, такси, отели и вокзалы.
Благословен последний альпинист,
Который пробирается сквозь скалы!
*****
Ліна Костенко «Коли поетів буде, як машин …»
Коли поетів буде, як машин,
вони вже не ходитимуть ногами.
Тоді старі критерії вершин
покриються навіки вже снігами.
І буде форма, буде навіть зміст,
шасі, таксі, готелі і мотелі...
Благословен останній альпініст,
що буде вгору дертися по скелі!
Лина Костенко Когда поэтов больше, чем машин, появ
© Copyright: Владимир Туленко, 2017
Свидетельство о публикации №117011600466
Свидетельство о публикации №117011600466
Рецензии