Veni, veni, Emmanuel

Гряди, чьё имя - "С нами Бог",
Утешь пленённых тяжкий вздох.
Верни изгнанников домой,
Да будут и они с Тобой!
Ликуй, Сион! К тебе грядёт
Сын Божий, спасший Свой народ!

О, Иессеев жезл, гряди!
От смерти нас освободи!
От пасти ада нас избавь,
И путь рабов Твоих направь!
Ликуй, Сион! К тебе грядёт
Сын Божий, спасший Свой народ!

Гряди, блистающий Восход!
Живущий в тени смертной род
Зовёт Тебя! Блесни же, луч,
И разгони ненастье туч!
Ликуй, Сион! К тебе грядёт
Сын Божий, спасший Свой народ!

Гряди, гряди, Давидов ключ!
И с высоты нездешних круч
Открой дорогу в небеса,
Где не прольётся и слеза!
Ликуй, Сион! К тебе грядёт
Сын Божий, спасший Свой народ!

Гряди, гряди, о Адонай,
Сошедший древле на Синай,
Величьем Славы окружён,
И даровавший нам Закон!
Ликуй, Сион! К тебе грядёт
Сын Божий, спасший Свой народ!

-------------------------------

Veni, veni Emmanuel!
Captivum solve Israel!
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio,
Gaude, gaude, Emmanuel
nascetur pro te, Israel.

Veni o Jesse virgula!
Ex hostis tuos ungula,
De specu tuos tartari
Educ, et antro barathri.
Gaude, gaude, Emmanuel
nascetur pro te, Israel.

Veni, veni o oriens!
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.
Gaude, gaude, Emmanuel
nascetur pro te, Israel.

Veni clavis Davidica!
Regna reclude coelica,
Fac iter Tutum superum,
Et claude vias Inferum.
Gaude, gaude, Emmanuel
nascetur pro te, Israel.

Veni, veni Adonai!
Qui populo in Sinai
Legem dedisti vertice,
In maiestate gloriae.
Gaude, gaude, Emmanuel
nascetur pro te, Israel.