Энума Элиш шумерское

По жарким глиняным улицам
                кошки ночные идут домой.
Под юным солнцем выходит стража -
                открыть ворота Иштар.
Ты, тонкий смешной росток на крыше, божок - ты мой.
Тебя и только тебя сейчас получаю в дар
От местных богов. За жертвы мои, труды.
Все в пыль иссушило солнце, и золота не собрать.
Иссякла вода в Евфрате, но я отыщу воды,
 Я буду тебя беречь,растить, поливать.

Ты станешь моею тайной, протянешь к небу листок
Под звезды прохладной ночи, покуда не лают псы;
И время пройдет неслышно, и вдруг прорастет цветок -
Больной, нестерпимо алый,
                родной,
                как сын.
  И станет тесно прятать тебя в горшке.
  И станет больно, страшно отдать жрецам.
  А может, просто - в корзиночке по реке?
  Царевна выловит, спрячет, найдет отца...

А я, как простой крестьянин, опять запрягу волов
Бросать семена другие и новые ждать ростки,
По храмам клянчить с десяток букв или слов
Для длинной поэмы терпения и тоски

Которую съест трава, заглушит пустырь,
И сердце мое в расколотых черепках
Какой-нибудь долговязый ученый хмырь
Потом озадаченно будет вертеть в руках.

Запишет, забудет, выбросит, не поймет;
В порезах глины пальцы мои горят,
И между строк проступает кровь, а не мед,
Вовеки и присно не медом течет Евфрат.

Черней вавилонской ночи твои глаза,
Росток мой, цветок мой, глина моя, малыш.
Прочти, что я выслушал, выучил, что сказал,
 Как понял Его слова.
                Энума Элиш.